周作人提示您:看后求收藏(热门小说网www.hiddendangers.net),接着再看更方便。

《日本考》五卷,明李言恭郝杰同著,万历年刊,北京大学图书馆曾有一部,只存一至三卷,北京图书馆有全本,影印收入善本丛书第一集中,据谢刚主跋,明末讲日本的书颇不少,惟记日本民物风俗语言文字,则无逾是书之详矣。案卷三中有歌谣三十九首,卷五中有山歌十二首,中国介绍日本诗歌恐当以此为最早,原书刊行年未详,若以万历中年计算,正当丰臣秀吉时代,较隆达百首或尚在前也。歌谣首列原文,再注读法即对音,释音即译语,末为切意即是意译,惜多谬误,今录其三十七于后,题曰“武藏无山”。

“木索失那外,紫气那一而别纪,阳脉木乃失,骨萨摇里一迭铁,骨萨尼个所一而。

武藏山,无山岛,月出出野草,月入入野草。”案原意云,武藏野无有月亮可入的山,出从草里出,入便向草里入。卷四分天文等五十四项列记语言,对音之外并注平假名,亦多不确,颇有英语入门之概,阅之亦可发笑,可见古今人情相去不远。卷二记风俗亦未免多耳食,或是根据华商所谈,故非是直接见闻也。村濑栲亭著《艺苑日涉》卷六民间岁节上,凡引用《全浙兵制》日本风俗记三处,今悉见此书时令项下,《全浙兵制》不知何书,或其中风俗记即以此第三卷充之耶。所引第一节云,“新正名曰少完之,以正字呼为少音,完之即月也。朔日贺岁,从尊至卑,礼节如口云红面的倒,乃阳光普照之言,千首万世乃千春万岁,华盖华盖盖长此少年,乃通国俗语也。”栲亭注曰,“熙案,寄译通言,不过影响,明人虽颇通晓我邦事,犹尚讹谬如此,译北狄西竺之言,亦可以类推耳。聊录以备搜览。”此处批评甚是,记述异地风俗者不可不注意,大抵须有科学之真,文学之美,始能有济,必不得已而去,文章或可不讲,惟趣味仍不可少,盖如此则记录乃有品格,说到底亦还是属于美的领分者也。

本章未完,请点击下一章继续阅读!若浏览器显示没有新章节了,请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单,退出阅读模式即可,谢谢!

玄幻小说推荐阅读 More+
开局修仙模拟器,我苟的要死

开局修仙模拟器,我苟的要死

美丽的洋葱
陆青阳穿越修仙界,开局觉醒‘修仙模拟器’。 每月都可随机模拟修行人生,并且可以从中带回一件物品回到现实世界。 甚至就连模拟中的天赋都可以带回。 而亿万次模拟之后,陆青阳终于躺平飞升……
玄幻 连载 52万字
五等分的纯爱

五等分的纯爱

Niko0
我叫上杉风太郎,读高二,因为成绩好而被聘为家教,初次工作就遇到了客 户欺诈,明明说好只教一家,结果这家人简直跟猪一样,生了个五胞胎,还忒娘 的都是笨蛋。 本来上有老下有小的我忍忍也就过去了,就算再笨她们至少也是美少女,使 用题海战术的话,就算是花畑佳子那种猴子也能学得会。就这样,我以为我会在 这种恋爱喜剧中度过我的高中生活。 我叫上杉风太郎,我万万没有想到……我胯下的这个美少女叫做四叶,我和 她本
玄幻 连载 1万字
修真界甩锅第一

修真界甩锅第一

柒耶
当“情绪稳定”的女主身边出现一堆牛鬼蛇神那会是什么场面? 队友思德:日常阿弥陀佛,御剑也要绑“安全带”,主打一个安全第一。 队友林风眠:妖修,癖好:剪人头发(继承了本体的强大基因,改不了),律政佳人,夺魂摄魄美人体。 队友雷多发:想要在修真界推广杀马特造型,目标是成为修真界第一“托尼”。 队友墨榫:灵魔双体炼器师,只有你想不到,没有他做不出来的法器、魔器。 队友颜午:长寿堂推出来的明星代言人,擅长
玄幻 连载 27万字
请听小狗狡辩

请听小狗狡辩

朝妙
谢摘穿成了衬托男主的恶毒假少爷。 被赶出谢家后,他带着500万准备远离剧情,没想到阴差阳错竟然和男主成为了好兄弟。 但麻烦的是,经常会有一些配角来找麻烦,并且还看不惯他俩纯洁的友谊,简直是喝
玄幻 完结 35万字
开局夺神器,我吃空整个仙门

开局夺神器,我吃空整个仙门

新茶误酒
前世,你是仙门最出众的弟子,恩师器重,兄弟和睦,爱人在怀,宗门人层层助力,你!登顶至高仙途指日可待…… 可金丹圆满的那天,日夜相伴的师妹竟一剑刺破了你的金丹!曾经为你两肋插刀的师弟挑断了你的手筋!你最尊敬爱戴的恩师,也对你实施了仙界至高的九天刑罚! 周奉衣衫破碎,三魂七魄尽数损毁,生命危矣,那日,九州六界星云变换,他重活一世,就欲逆天改命…… 且看周奉,荡九州,俯六界,万里山河,皆吾足迹……
玄幻 连载 116万字
做你心尖的黑月光

做你心尖的黑月光

楼萦
文案听说,姜家的小公主出国留学以后,秦家二少就疯了。第一年,他身边桃花不断,三天一小换,五天一大换。第二年,他把身边的女人统统赶走,想着,只要姜慈回来就把这世界上所有的好东西都捧到她跟前。第三年,他把姜慈身边的人都祸害了个遍,只为了逼她现身。第四年,他终于打算忘了她,可她却悄然回国,再度站在他眼前。世人都觉得秦准恨透了姜慈,势必要狠狠报复,却没想到秦准偷偷摸摸地把姜慈宠上了天。世人都以为姜慈冷情冷
玄幻 连载 146万字